Euro Truck Simulator 2

Hier kan over Euro Truck Simulator 2 gepraat worden.
Plaats reactie
Gebruikersavatar
Twinone020
Lid
Lid
Berichten: 254
Lid geworden op: vr 13 aug 2010, 00:53
Locatie: Amstelveen (Noord-Holland)

Re: Euro Truck Simulator 2

Bericht door Twinone020 »

coen222 schreef:Ik stoor mij er niet zo veel aan dat logo.
Maar een mod in altijd mooi natuurlijk.
er zijn natuurlijk wel mensen die zich hier aan storen, omdat de merken toch wel een kenmerk werden van het spel met een betere gameplay. maar nu omdat er een paar merken zijn die niet willen dat hun merk gebruikt wordt ondanks dat wij als spelers het zo positief opgevat hebben en geen slechte invloed hadden op de game.(denk dat er ook echte truckers tussen zitten)
hebben de merken gezegt nee wij doen niet mee.
dus het is altijd jammer als een groot merk zegt nee wij willen niet....

maar goed nu een mod maken voor de game :P
mijn pc:

Centurion 5 II
I7 920 2,67GHz
P6T SE Socket 1366
SSD: Vertex 4 128GB
HDD 2TB WD20EARX
corsair Dominator DDR3 1600 6GB
videokaart: MSI GTX 660 2GB
OCZ 600Watt voeding
Windows 7 Ultimate 64 bits


Afbeelding
Gebruikersavatar
DavidWouda
Lid
Lid
Berichten: 309
Lid geworden op: za 18 dec 2010, 16:18

Re: Euro Truck Simulator 2

Bericht door DavidWouda »

He jongens ik ben ETS2 aan het vertalen en kwam een woordt tegen waarvan ik niet achter de betekenis kan komen. Heb het al geprobeerd via translate en zo maar weet nog steeds niet wat het woord betekent.

Hier komt ie:
Front auxiliary

Als jullie het weten willen jullie me dan een PM'tje sturen met de Nederlandse betekenis.
Heb efkes geen zin in een onderschrift
Alpha1Carlo
Lid
Lid
Berichten: 153
Lid geworden op: zo 26 jun 2011, 01:41

Re: Euro Truck Simulator 2

Bericht door Alpha1Carlo »

Zou je even de gehele zin kunnen postten, dat vertaald wat makkelijker. Ik heb ongeveer een idee wat het betekent maar in de gehele zin weet je precies of het klopt of niet.
HarmY
Lid
Lid
Berichten: 54
Lid geworden op: wo 18 jul 2012, 17:02

Re: Euro Truck Simulator 2

Bericht door HarmY »

DavidWouda schreef:He jongens ik ben ETS2 aan het vertalen en kwam een woordt tegen waarvan ik niet achter de betekenis kan komen. Heb het al geprobeerd via translate en zo maar weet nog steeds niet wat het woord betekent.

Hier komt ie:
Front auxiliary

Als jullie het weten willen jullie me dan een PM'tje sturen met de Nederlandse betekenis.
pm verstuurd ;)
Gebruikersavatar
HenkS1953
Lid
Lid
Berichten: 266
Lid geworden op: ma 06 feb 2012, 02:22

Re: Euro Truck Simulator 2

Bericht door HenkS1953 »

Wat is het verband?
Standaard zou het aan de voorkant meegeleverd of aan de voorkant toegevoegd kunnen zijn.
Zoals bijvoorbeeld een lichtbalk op het dak of een Bullbar.
Afbeelding
Kies als beroep iets wat je graag doet, dan hoef je nooit te werken.
Gebruikersavatar
DavidWouda
Lid
Lid
Berichten: 309
Lid geworden op: za 18 dec 2010, 16:18

Re: Euro Truck Simulator 2

Bericht door DavidWouda »

Context
Id: front_aux

Checkbox enabling lights on additional front accessories.

Group: Light Adjuster

Window for tweaking state of various lights.

Group: Truck management screen

Group: Company management screens

Dit is wat extra informatie en dan zou je inderdaad aan een lichtbalk kunnen denken
Heb efkes geen zin in een onderschrift
Gebruikersavatar
HenkS1953
Lid
Lid
Berichten: 266
Lid geworden op: ma 06 feb 2012, 02:22

Re: Euro Truck Simulator 2

Bericht door HenkS1953 »

Niet precies, het gaat over een beugel die aan de voorkant gemonteerd wordt en waar lampen aan kunnen worden toegevoegd.

Althans, zo lees ik het met die checkbox.
Afbeelding
Kies als beroep iets wat je graag doet, dan hoef je nooit te werken.
Alpha1Carlo
Lid
Lid
Berichten: 153
Lid geworden op: zo 26 jun 2011, 01:41

Re: Euro Truck Simulator 2

Bericht door Alpha1Carlo »

HenkS1953 schreef:Niet precies, het gaat over een beugel die aan de voorkant gemonteerd wordt en waar lampen aan kunnen worden toegevoegd.

Althans, zo lees ik het met die checkbox.
Inderdaad, ik zou denken aan bevestigingspunten waar je bijvoorbveeld lampen aan toe kunt voegen, en dan aan/uit zetten met een bedieningspaneeltje. Vertalingssites doen ook een beetje raar over Auxiliary, ik krijg bijvoorbeeld resultaten in woorden zoals hulpbediening, noodstroom, en dat soort dingen. Hulp en nood zou dus voor Auxiliary staan volgens die sites.
jztrucking
Lid
Lid
Berichten: 2304
Lid geworden op: vr 06 mei 2011, 20:00

Re: Euro Truck Simulator 2

Bericht door jztrucking »

DavidWouda schreef:He jongens ik ben ETS2 aan het vertalen en kwam een woordt tegen waarvan ik niet achter de betekenis kan komen. Heb het al geprobeerd via translate en zo maar weet nog steeds niet wat het woord betekent.

Hier komt ie:
Front auxiliary

Als jullie het weten willen jullie me dan een PM'tje sturen met de Nederlandse betekenis.


Woord met DT? ;$
Gebruikersavatar
Twinone020
Lid
Lid
Berichten: 254
Lid geworden op: vr 13 aug 2010, 00:53
Locatie: Amstelveen (Noord-Holland)

Re: Euro Truck Simulator 2

Bericht door Twinone020 »

lolzz
mijn pc:

Centurion 5 II
I7 920 2,67GHz
P6T SE Socket 1366
SSD: Vertex 4 128GB
HDD 2TB WD20EARX
corsair Dominator DDR3 1600 6GB
videokaart: MSI GTX 660 2GB
OCZ 600Watt voeding
Windows 7 Ultimate 64 bits


Afbeelding
Plaats reactie

Terug naar “Algemeen”